Präpositionen in Englisch

Hinweis: an erster Stelle steht die deutsche Bedeutung und an zweiter die Verwendung in Englisch.

At

in, im Sinne von nachts
Beispiel: „I study at night.“

am, am Wochenende
Beispiel: „I study at night.“

um, bestimmte Zeitangabe
Beispiel: „I’m leaving at half past six.“

zu/an, Feiertage (Das ganze Ostern z.B.)
Beispiel: „He plans to propose to her at Christmas.“

In

im, Monate/Jahreszeiten
Beispiel: „I lived there in September/in summer.“

am, Tageszeitraum (morgens/abends etc.)
Beispiel: „I read a book in the evening.“

—, bei Jahreszahlen
Beispiel: „I went to school in 2015.“

in, ungefähre Zeitangabe (wann?)
Beispiel: „He will be happy in the future.“

On

am, Wochentage
Beispiel: „We’ll meet at eight on Tuesday.“

am, Datumsangaben
Beispiel: „I was born on 19th July 1999.“

am, ein bestimmter Feiertag
Beispiel: „We’ll see you on Christmas Eve.“

After

nach, Zukünftiger Zeitpunkt
Beispiel: „He was tired after work.“

Ago

vor, Vergangener Zeitpunkt
Beispiel: „He left the house over an hour ago.“

As of/from

ab, zu Zeitpunkt X für unbestimmte Zeit
Beispiel: „I am on holiday as of/from next week.“

Before

vor, vor einem Zeitpunkt
Beispiel: „Won’t you have a drink before you go?“

By

(bis) um, bis zu bestimmten Zeitpunkt
Beispiel: „I will be back by 4 o’clock.“

During

während, in Zeitraum
Beispiel: „Michael took notes during class.“

For

Seit, … lang, Zeitdauer
Beispiel: „I’ve waited at that station for five hours.“

From … until/to

von … bis, bestimmter Zeitraum „von … bis …“
Beispiel: „I work from Tuesday until/to Thursday.“

Past

nach, bei Uhrzeiten
Beispiel: „I get up at ten past five (5:10).“

Since

seit, Ab einem bestimmten Zeitpunkt
Beispiel: „He has been running since five o’clock.“

To

vor, bei Uhrzeiten
Beispiel: „I get up at ten to five (4:50).“

Till/until

bis, wie lange etwas noch dauert
Beispiel: „He is on holiday until Tuesday.“

Hinweis: an erster Stelle steht die deutsche Bedeutung und an zweiter die Verwendung in Englisch.

Across

über, von einer Seite zur anderen
Beispiel: „We took a ferry across the river.“

durch, von einer Seite zur anderen
Beispiel: „I walked across the park.“

At

an, auf, bei, im Sinne von daneben, davor, dabei
Beispiel: „Who’s at the door?“

an, bei, am Tisch
Beispiel: „I eat at the table.“

auf, bei, bei einem Ereignis
Beispiel: „at a concert, at the party“

in, auf, Ort, um etwas dafür Typisches zu tun
Beispiel: „at the cinema, at school, at work“

bei, Ort, Besuch/Termin
Beispiel: „at sb’s apartment, at the manager’s“

In

in, Raum, Gebäude, Straße, Stadt, Land
Beispiel: „in the living room, in Berlin, in Canada“

in, Buch, Zeitung usw.
Beispiel: „You’ll read all about it in the newspaper.“

auf, Bild, Welt
Beispiel: „I can see a car in the picture.“

On

an, etwas ist befestigt
Beispiel: „The picture on the wall is beautiful.“

an, an einem Fluss
Beispiel: „Berlin lies on the Spree.“

auf, auf dem Untergrund, in einem Stockwerk
Beispiel: „Men’s clothes are on the second floor.“

auf, auf der linken oder rechten Seite
Beispiel: „He sleeps on the right side of the bed.“

in, öffentliche Verkehrsmittel
Beispiel: „There were too many people on the train.“

in, Internet, Fernsehen, Radio
Beispiel: „What’s on TV tonight?“

To

zu, in, zu einer Person, zu einem Gebäude
Beispiel: „Mom, do I have to go to school today?“

nach/in, in einen Ort, in ein Land
Beispiel: „They let him fly back to Virginia.“

in, ins Bett gehen
Beispiel: „I believe I’ll go to bed.“

Over

über, wenn man etwas bedeckt
Beispiel: „I put my hands over my eyes.“

über, mehr als
Beispiel: „I have over 20 years of experience.“

über, auf andere Seite kommen (auch across)
Beispiel: „to walk over a bridge“

über, über ein Hindernis kommen
Beispiel: „The dog jumped over the fence.“

Above

über, höher als etwas
Beispiel: „The books are on a shelf high above.“

Behind

hinter, dahinter
Beispiel: „There is a road behind the office.“

Below

unter, niedriger als etwas
Beispiel: „The basement is below the surface.“

Between

zwischen, zwischen etwas
Beispiel: „On Tuesday between eight and nine.“

By, beside

neben, daneben
Beispiel: „Lisa is standing by/next to/beside the bus.“

From

von, aus, von einem Ort (woher)
Beispiel: „She’s a girl from the office.“

Into

in, in einen Raum hinein
Beispiel: „We go into the kitchen.“

In front of

vor, davor
Beispiel: „There are three women in front of the bus.“

Near

in der Nähe, nicht weit entfernt
Beispiel: „The office is near here.“

Onto

auf, drauf auf etwas
Beispiel: „I jumped onto the car.“

Through

durch, seitliche Begrenzung
Beispiel: „The river flows through the town.“

Towards

zu … hin, in die Richtung
Beispiel: „The dog ran towards me.“

Under

unter, unter etwas
Beispiel: „My legs are under the desk.“

Hinweis: an erster Stelle steht die deutsche Bedeutung und an zweiter die Verwendung in Englisch.

By

von, der Verantwortliche für etwas
Beispiel: „A film by Martin Scorsese.“

um, Steigerung oder Senkung
Beispiel: „Rents have decreased by 15 percent.“

mit, Reisen mit Verkehrsmitteln
Beispiel: „by bus, by plane“

For

für, Bestimmung, Zuordnung
Beispiel: „Michael, this present is for you.“

für/wegen, Angabe eines Grundes
Beispiel: „I need some money for tonight.“

About

über, im Sinne von worüber
Beispiel: „Think about what I’ve told you.“

At

mit, Altersangaben
Beispiel: „He joined our startup at the age of 35.“

From

von, der Überbringer wird genannt
Beispiel: „It’s a present from Lisa.“

Of

von, entspricht dem deutschen Genitiv
Beispiel: „It’s a part of the recipe.“

On

zu, Reisen zu fuß
Beispiel: „Are you going by bicycle or on foot?“

PDF: Präpositionen