Was ist der Unterschied zwischen lend und borrow?

Einer der häufigsten Fehler Deutschsprachiger ist es, nicht den Unterschied zwischen lend und borrow zu kennen. Kein Wunder, denn im Gegensatz zum Englischen gibt es hier eine Doppeldeutigkeit!

Leihen meint sowohl sich etwas leihen, als auch jemandem anderen etwas leihen.

Im Englischen gibt es diese Zweideutigkeit nicht!

Der Unterschied zwischen lend und borrow

🇬🇧 to lend
🇩🇪 verleihen, jemandem etwas ausleihen

🇬🇧 to borrow
🇩🇪
entleihen, sich ausleihen

Wie gehe ich sicher, was stimmt?

Frage dich, wer von wem etwas erhält. Wenn Person A etwas von Person B erhält, dann leiht sie sich etwas aus (to borrow).

​Beispiel: „I borrowed your car yesterday.“

Wenn Person A jedoch etwas an Person B gibt, dann verleiht sie etwas (to lend).

​Beispiel: „I can lend you my car for tomorrow.“

Englischlernen auf Instagram

Folge mir auf Instagram, um dein Englisch täglich und passiv zu verbessern!

Menü